1 00:00:09,968 --> 00:00:11,970 [♪ kucheza muziki wa mandhari] 2 00:00:41,959 --> 00:00:43,669 [kuhema] 3 00:00:48,131 --> 00:00:49,216 [injini inaanza] 4 00:00:50,842 --> 00:00:53,887 [matairi yanachechemea] [kuinua injini] 5 00:00:59,017 --> 00:01:01,061 [magari yakipiga honi] 6 00:01:38,140 --> 00:01:39,391 [Taejoong] Hata kama itaniua, 7 00:01:40,058 --> 00:01:41,143 Nitakuburuta hadi kuzimu 8 00:01:41,226 --> 00:01:43,812 ili kuhakikisha hakuna mtu inabidi usikie upuuzi wako tena. 9 00:01:44,479 --> 00:01:45,480 Wewe subiri tu. 10 00:01:46,606 --> 00:01:47,816 Hakuna wa kunitoroka. 11 00:01:49,151 --> 00:01:53,071 Ya Kuendeshwa 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,952 [marekebisho ya injini] 13 00:02:03,582 --> 00:02:06,209 [mazungumzo yasiyo dhahiri] [simu ya rununu] 14 00:02:10,464 --> 00:02:11,840 USITUMIE LIFTI KUPELEKEA 15 00:02:11,923 --> 00:02:12,924 Shit. 16 00:02:13,008 --> 00:02:14,593 [anapumua kwa uchovu] 17 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Ugh. 18 00:02:22,017 --> 00:02:23,560 [kubisha] 19 00:02:23,644 --> 00:02:24,645 [Taejoong] Uwasilishaji. 20 00:02:24,728 --> 00:02:26,104 - Ah, habari. - Hiyo ilikuwa haraka. 21 00:02:26,188 --> 00:02:27,314 Pole kwa kusubiri. 22 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 -Hiyo ni sawa. - Ikiwa unataka, 23 00:02:29,191 --> 00:02:30,859 Nitakuletea haya, bwana. 24 00:02:30,942 --> 00:02:32,611 - Ah, hakika, ikiwa haujali. - Furahia chakula chako. 25 00:02:32,694 --> 00:02:33,820 [mzee] Asante. 26 00:02:41,036 --> 00:02:42,037 Habari. 27 00:02:45,457 --> 00:02:46,917 Ndiyo. Kuwa na nzuri. 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,380 Sawa. 29 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Taejin, umekula bado? 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,596 Haya jamani. Lazima kula kitu. 31 00:03:00,430 --> 00:03:01,515 Masomo yanaendeleaje? 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,392 Je, nitavutiwa wakati huu? 33 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Sawa, endelea. 34 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 -Ah! Kwa umakini? -Samahani. 35 00:03:13,151 --> 00:03:14,778 [mwanamke] Tatizo lake ni nini? 36 00:03:14,861 --> 00:03:15,987 Uko sawa? 37 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Hapana, labda nitaumia sasa. 38 00:03:20,784 --> 00:03:22,661 Lo, nisingeenda hivyo sasa hivi. 39 00:03:22,744 --> 00:03:24,121 Trafiki imekuwa mbaya sana. 40 00:03:24,204 --> 00:03:25,330 [mtu] Asante kwa kukukumbusha. 41 00:03:25,414 --> 00:03:27,416 Halo, mahali hapa ni lini kupata mashine za kujihudumia? 42 00:03:27,499 --> 00:03:29,918 Lo, kweli niliwaona kusakinishwa jana. 43 00:03:30,001 --> 00:03:31,586 [marekebisho ya injini] 44 00:03:35,715 --> 00:03:37,551 Oh, subiri. Je, hii ni-- 45 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 [mwanamke anacheka] -Halo! 46 00:03:42,180 --> 00:03:43,348 [Taejoong anapumua] 47 00:03:43,432 --> 00:03:45,058 [wote wawili wanacheka] 48 00:03:47,727 --> 00:03:49,646 [anapumua] Je, unanitania? 49 00:03:51,189 --> 00:03:52,732 [kuinua injini] 50 00:03:55,610 --> 00:03:57,612 [injini inaanza, inarudi nyuma] 51 00:04:15,380 --> 00:04:16,673 Twende! 52 00:04:16,756 --> 00:04:18,341 [kupiga honi] [watu wanapiga kelele] 53 00:04:18,425 --> 00:04:19,676 [wote wawili] 54 00:04:23,180 --> 00:04:24,848 [Tairi kulia] 55 00:04:39,196 --> 00:04:40,447 [umati ukishangilia] 56 00:04:47,621 --> 00:04:48,789 [watu wanashangaa] 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 Je, yeye anataka? 58 00:05:15,065 --> 00:05:18,902 [Tairi kulia] 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,612 [pembe zikilia] 60 00:05:25,575 --> 00:05:26,827 [mtu] Je, wewe ni wazimu? 61 00:05:27,786 --> 00:05:28,912 [mtu] Ondoka njiani! 62 00:05:30,831 --> 00:05:31,915 Kusahau kitu? 63 00:05:33,333 --> 00:05:34,459 Unapaswa kulipia agizo lako. 64 00:05:35,293 --> 00:05:36,545 -Hapa. [mwanamke anapumua] 65 00:05:38,797 --> 00:05:41,216 [mtu anadhihaki] Huyu punda. 66 00:05:42,425 --> 00:05:43,885 Lipia tu chakula. 67 00:05:43,969 --> 00:05:45,220 Siwezi kuamini hili. 68 00:05:51,935 --> 00:05:53,144 Thamini kidokezo. 69 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 Hey, mtu. 70 00:05:59,526 --> 00:06:01,945 Nilishika begi hilo kwenye gari la michezo, 71 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 na nikamfanya atulipe. 72 00:06:03,154 --> 00:06:04,906 Kwa hivyo, nitakutumia pesa kidogo. 73 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 Inasikika vizuri. 74 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 Lo, sina budi kwenda. Ndiyo. 75 00:06:11,121 --> 00:06:12,330 Taejin, hey! 76 00:06:14,541 --> 00:06:15,667 Ah, Hyung. 77 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Pole. Nitakupata baadaye. 78 00:06:17,294 --> 00:06:18,461 Baadaye. 79 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 Hii inaonekana nzuri. 80 00:06:21,089 --> 00:06:23,008 Haya, fanya haraka na kula kabla ya baridi. 81 00:06:23,633 --> 00:06:24,718 Hmm. 82 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 Kwa nini uko hapa? 83 00:06:26,803 --> 00:06:27,971 Je, bado unafanya kazi sasa hivi? 84 00:06:29,973 --> 00:06:31,641 Nilikuwa na mambo fulani ya kutunza. 85 00:06:32,309 --> 00:06:33,560 Hmm. 86 00:06:33,643 --> 00:06:34,978 Naam, angalau ... 87 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 Mimi ni rahisi kutunza. 88 00:06:36,396 --> 00:06:37,397 Hakuna malalamiko, sawa? 89 00:06:37,480 --> 00:06:39,608 Ninazo nyingi, siwezi hata kuziorodhesha. 90 00:06:39,691 --> 00:06:41,651 Tungekuwa hapa usiku kucha ikiwa ningejaribu. 91 00:06:42,235 --> 00:06:43,737 [anacheka] Vyovyote vile. 92 00:06:43,820 --> 00:06:45,447 [wote wawili wakicheka] 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 Oh, sawa. 94 00:06:46,740 --> 00:06:48,074 Kwa hivyo duka linaendeleaje? 95 00:06:48,158 --> 00:06:50,535 Jamani, ngoja nikuonyeshe. Tazama hii. 96 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Karibu tuko tayari kwa ufunguzi mkuu. 97 00:06:54,789 --> 00:06:55,915 Nzuri sana, sawa? 98 00:06:55,999 --> 00:06:57,792 [anacheka] nadhani. 99 00:06:57,876 --> 00:07:00,253 Lakini kwa nini inaonekana kama Mama alivyoipamba? 100 00:07:00,337 --> 00:07:02,589 [anacheka] - Je, hapo ndipo ulipopata ladha yako? 101 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Unafikiria kweli ladha nzuri hupitishwa? 102 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 Kwa sababu nilimwangalia sana mama nilipomsaidia. 103 00:07:08,470 --> 00:07:11,514 Niliokota vitu vingi huku mkiwa nje mnafanya fujo. 104 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 [anadhihaki] 105 00:07:13,266 --> 00:07:14,643 Sawa, sawa. Katika kesi hiyo, 106 00:07:14,726 --> 00:07:16,353 Nitaacha fujo na kurudi tu nyumbani. 107 00:07:16,436 --> 00:07:18,188 Subiri. Angalau hakikisha unamaliza chakula chako. 108 00:07:18,271 --> 00:07:19,481 Nitakula huku nikitazama maonyesho yangu. 109 00:07:19,564 --> 00:07:21,983 Haya jamani. Acha kupoteza wakati wako, sawa? 110 00:07:22,067 --> 00:07:23,401 -Oh, huko kwenda. -Utashindwa. 111 00:07:23,485 --> 00:07:25,028 Na utaacha kusumbua? 112 00:07:25,111 --> 00:07:27,822 -Nitapunguza hadi saa tano. - Je, unatambua jinsi kuchelewa? 113 00:07:27,906 --> 00:07:29,991 Katika masaa tano, jua litakuwa kutambaa kupitia dirishani. 114 00:07:30,075 --> 00:07:31,201 [anacheka] 115 00:07:31,785 --> 00:07:32,827 Vyovyote vile, jamani. 116 00:07:32,911 --> 00:07:34,704 Sio kama inaniathiri ikiwa utashindwa. 117 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 Ni maisha yako. 118 00:07:36,998 --> 00:07:38,166 [anacheka] 119 00:07:38,249 --> 00:07:40,043 Nitapata A. Acha kuwa na wasiwasi. 120 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 - Kuwa na imani kidogo kwangu. -Je, una imani fulani? 121 00:07:41,920 --> 00:07:43,046 Utakuwa na bahati ikiwa utapita. 122 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Labda jaribu kufungua kitabu cha maandishi badala ya mtandao. 123 00:07:45,507 --> 00:07:46,591 Sawa. Nimeipata. 124 00:07:46,675 --> 00:07:48,259 Hey, unapaswa kupata baadhi ya taa za kuakisi. 125 00:07:48,802 --> 00:07:49,969 - Ni hatari usiku. -Je! 126 00:07:50,053 --> 00:07:51,054 Sawa, nitafanya. 127 00:07:54,724 --> 00:07:55,767 Lo, kwa njia ... 128 00:07:56,810 --> 00:07:58,436 Nitatoa heshima kwa Mama peke yake kesho. 129 00:07:58,520 --> 00:08:00,021 Je! Kwa nini siwezi kuja? 130 00:08:00,105 --> 00:08:01,231 Hata usifikirie juu yake. 131 00:08:01,314 --> 00:08:02,941 Mtihani wako unakuja hivi karibuni. 132 00:08:03,024 --> 00:08:04,442 Endelea. Afadhali usome. 133 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Tukutane Jumamosi. 134 00:08:07,237 --> 00:08:08,321 Tuonane baadaye. 135 00:08:11,199 --> 00:08:12,826 [mlango unafungwa] 136 00:08:12,909 --> 00:08:14,703 [mlio wa kielektroniki] 137 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 [anapumua] 138 00:08:19,708 --> 00:08:21,126 [mlio wa simu ya rununu, milio] 139 00:08:25,296 --> 00:08:27,716 500,000 IMESHINDA ILIYOWEKWA PARK TAEJOONG 140 00:08:27,799 --> 00:08:28,800 [anacheka kwa upole] 141 00:08:33,388 --> 00:08:34,472 [anapumua] 142 00:08:34,556 --> 00:08:36,975 JIFUNZE NAMI LENGO SAA TANO 143 00:08:37,058 --> 00:08:39,018 Sawa. Hebu tufanye hivi. 144 00:08:43,189 --> 00:08:44,190 [kuhema] 145 00:08:47,694 --> 00:08:49,320 [kuguna] 146 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 Hapa sisi kwenda. 147 00:08:53,491 --> 00:08:55,243 Mimi ni mzee sana kwa ujinga huu. 148 00:09:00,165 --> 00:09:01,624 [Daehoon] Hizi zinaonekana vizuri pamoja. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,168 [Taejoong akipumua sana] Jeez. 150 00:09:03,251 --> 00:09:05,295 -Subiri shikilia. [Daehoon] Je! 151 00:09:05,378 --> 00:09:07,088 Unajua huwezi kupanda walio kwenye chungu kimoja? 152 00:09:07,172 --> 00:09:08,214 [Woojong] Kwa nini sivyo? -Nimeipata. 153 00:09:08,298 --> 00:09:09,591 - Wacha hapo. [Daehoon] Sawa. 154 00:09:09,674 --> 00:09:11,468 Ikiwa unapanda watu hawa karibu sana, 155 00:09:11,551 --> 00:09:13,511 - itakuwa janga. -Oh. 156 00:09:13,595 --> 00:09:15,013 Wakubwa huiba virutubisho vyote 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 kutoka kwa wadogo, halafu wanaishia kufa. 158 00:09:17,307 --> 00:09:18,892 -Inayoingia. -Isogeze karibu kidogo. 159 00:09:18,975 --> 00:09:20,268 - Sawa, shikilia kwa utulivu. - Ndio, nitafanya. 160 00:09:20,351 --> 00:09:21,436 - Umeipata, sawa? -Nimekupata. 161 00:09:21,519 --> 00:09:22,562 -Usiniache nianguke. -Taejoong! 162 00:09:22,645 --> 00:09:23,938 -Ndio. - Njoo, jamani, makini. 163 00:09:24,022 --> 00:09:25,774 -Fanya haraka! -Je, kuna sufuria kwa hii ndogo? 164 00:09:25,857 --> 00:09:27,442 Ndio, nenda kwenye chumba cha kuhifadhi 165 00:09:27,525 --> 00:09:30,570 -na kuwe na moja ndani. - [anapumua] Samahani, nimechelewa kidogo. 166 00:09:30,653 --> 00:09:32,906 - Yote ni nzuri. -Nilileta chakula kwa ajili yetu sote. 167 00:09:32,989 --> 00:09:34,449 -Nzuri. -Shikilia. 168 00:09:35,033 --> 00:09:36,785 [anacheka] Nani ana njaa? -Niko chini. Hebu kula. 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,745 -Shuka ule. [Jeongsu] Hapa hakuna kitu! 170 00:09:39,412 --> 00:09:40,747 [Suji anashangaa] [wote] Lo. 171 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 [kucheka na kushangilia] 172 00:09:42,957 --> 00:09:44,501 - Ah, ni nzuri sana. [Daehoon] Nzuri sana. 173 00:09:44,584 --> 00:09:46,044 [Suji] Inaonekana kushangaza sana. 174 00:09:46,127 --> 00:09:48,338 Nitumie maelezo yako ya benki, Nitakulipa kwa wakati wako leo. 175 00:09:48,421 --> 00:09:50,215 Huna deni kwangu chochote. Sisi ni marafiki, dummy. 176 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Halo, mtu, wakati ni pesa, unajua. 177 00:09:52,175 --> 00:09:53,426 Haijalishi sisi ni marafiki. 178 00:09:53,510 --> 00:09:55,595 Kwa hivyo malipo yangu ni nini basi? 179 00:09:55,678 --> 00:09:56,679 Mia? 180 00:09:56,763 --> 00:09:58,223 100,000 tu alishinda? 181 00:09:58,306 --> 00:09:59,808 [anacheka] -Hiyo ndiyo yote ninayomaanisha kwako? 182 00:09:59,891 --> 00:10:01,851 -Unachukua hundi? -Hata haifai wakati huo. 183 00:10:01,935 --> 00:10:03,019 Ni nzuri, sawa? 184 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Kazi nzuri, Taejoong. [anacheka] 185 00:10:06,523 --> 00:10:08,817 Watu wanapenda mikahawa ya urembo siku hizi. 186 00:10:09,567 --> 00:10:12,070 Unafikiri hadi lini utakuwa unafanya delivery? 187 00:10:12,153 --> 00:10:13,321 Sina hakika. 188 00:10:13,404 --> 00:10:16,116 Lazima nihakikishe mahali hapa hutoka ardhini kwanza. 189 00:10:16,199 --> 00:10:17,575 Na bado nina huo mkopo. 190 00:10:19,285 --> 00:10:20,954 Ni lazima kazi ngumu mbili. 191 00:10:23,039 --> 00:10:25,750 Je, unafikiri nilipaswa kusubiri hadi baada ya Taejin kuhitimu? 192 00:10:26,417 --> 00:10:28,378 Ninahisi kama ninaweza kuwa nayo kuharakisha mambo kama kawaida. 193 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 [Suji anacheka] 194 00:10:29,712 --> 00:10:31,422 Lakini hiyo ndiyo inakufanya upendeze. 195 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 Inasubiri matokeo haijawahi kunifanyia kazi kweli. 196 00:10:35,802 --> 00:10:36,803 [Daehoon] Sawa, tumetoka. 197 00:10:37,470 --> 00:10:38,930 [Taejoong] Asante tena kwa kusaidia. 198 00:10:39,013 --> 00:10:41,141 [Woojong anacheka] Usiku mwema. - Fika nyumbani salama. 199 00:10:44,894 --> 00:10:46,187 Unajua ninachopenda kuhusu wewe? 200 00:10:46,271 --> 00:10:49,524 Daima unaruka kichwani na ujue mengine baadaye. 201 00:10:51,276 --> 00:10:53,194 - Je, kama ningesema nakupenda zaidi? [hupiga kelele] 202 00:10:53,278 --> 00:10:55,238 - Sawa, sawa! [wote wawili wanacheka] 203 00:10:56,781 --> 00:10:58,867 - Twende. -Sawa. 204 00:10:59,826 --> 00:11:00,869 [kicheko] -Je! 205 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 Kwa nini? 206 00:11:03,204 --> 00:11:04,622 Unaenda wapi? 207 00:11:05,623 --> 00:11:06,708 Sitaki kuondoka. 208 00:11:08,001 --> 00:11:09,252 [anacheka] 209 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Je, ninaweza kulala hapa usiku wa leo? 210 00:11:15,717 --> 00:11:16,801 [Suji anacheka] 211 00:11:49,542 --> 00:11:51,044 [simu ya mkononi inaita] 212 00:11:52,879 --> 00:11:54,047 [kuguna] 213 00:12:08,186 --> 00:12:09,979 [kububujika] 214 00:12:13,149 --> 00:12:14,692 [mapigo] 215 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 [anapumua] 216 00:12:37,590 --> 00:12:38,633 [kupiga kengele] 217 00:12:38,716 --> 00:12:40,927 [kuguna] 218 00:12:48,268 --> 00:12:49,686 [kuhema] 219 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 PICHA 220 00:12:52,313 --> 00:12:53,940 [sauti ya kiotomatiki] Mlango unafungwa. 221 00:12:54,023 --> 00:12:55,149 Hapana, hapana, subiri. 222 00:12:55,233 --> 00:12:56,651 Ugh, shit. 223 00:13:23,845 --> 00:13:27,265 MTI HUU UNAHITAJI KUWA KWENYE MWANGA WA JUA ILI MAJANI YAKE YASIKUKA 224 00:13:34,272 --> 00:13:35,898 [Bibi kizee] Samahani, kijana. 225 00:13:35,982 --> 00:13:37,233 Unaweza kutoa mkono? 226 00:13:37,317 --> 00:13:38,401 - Mara moja, bibi. -Asante. 227 00:13:38,484 --> 00:13:39,777 Nitarudi kukusaidia. 228 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Kwa hiyo, ninaweza kukufanyia nini? 229 00:13:42,864 --> 00:13:44,574 Unaweza kuniletea hii? 230 00:13:44,657 --> 00:13:45,783 - Juu ya kilima? -Ndio. 231 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 - Ikiwa haujali. [kuguna] Ndio, hakuna shida. 232 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Nimeipata. 233 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 TUNA na MAYO 234 00:13:59,714 --> 00:14:01,090 Sawa. 235 00:14:09,599 --> 00:14:11,434 [kutafuna, kutetemeka] 236 00:14:17,356 --> 00:14:18,900 [simu ya mkononi inaita] 237 00:14:24,489 --> 00:14:25,490 Hmm? 238 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 Je! 239 00:14:34,874 --> 00:14:36,167 [simu inaendelea kuita] 240 00:14:41,964 --> 00:14:42,965 Kuzimu-- 241 00:14:44,634 --> 00:14:45,718 Hujambo? 242 00:14:45,802 --> 00:14:46,803 [mwanamke] Habari? 243 00:14:46,886 --> 00:14:48,387 Ah, asante Mungu, umepata simu yangu. 244 00:14:48,471 --> 00:14:49,764 Niliipoteza mapema. 245 00:14:49,847 --> 00:14:51,099 Ilikuwa wapi? 246 00:14:51,182 --> 00:14:52,850 Lo, unajua, ... 247 00:14:53,893 --> 00:14:56,270 Duka la urahisi na ofisi ya wilaya? 248 00:14:56,354 --> 00:14:57,396 Ilikuwa vichakani. 249 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 [mwanamke] samahani kuuliza, lakini unaweza kuniletea? 250 00:15:02,401 --> 00:15:05,446 Kwa kweli, siwezi sasa hivi kwa sababu niko kwenye saa. 251 00:15:05,530 --> 00:15:08,241 Nitaiacha tu kwa karani ndani ya duka la urahisi. 252 00:15:09,033 --> 00:15:10,910 [mwanamke] Huwezi tu niletee mwenyewe? 253 00:15:10,993 --> 00:15:13,454 Nitakulipa 300,000 kushinda kwa shida yako. 254 00:15:14,163 --> 00:15:15,248 300,000? 255 00:15:15,331 --> 00:15:19,001 [Mwanamke] Mama yangu alijeruhiwa mguu, kwa hivyo siwezi kumuacha sasa hivi. 256 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 Ungekuwa unanifanyia upendeleo mkubwa. 257 00:15:23,297 --> 00:15:25,758 Sawa. Nitumie anwani yako na nitakuwa njiani. 258 00:15:26,342 --> 00:15:27,802 [mwanamke] Asante sana. - Hakika. 259 00:15:27,885 --> 00:15:28,970 [mlio wa simu ya rununu] 260 00:15:29,053 --> 00:15:31,639 [Taejoong] Kwa 300,000 alishinda, Nitapanda ndege ikibidi. 261 00:15:52,243 --> 00:15:53,244 [anapumua] 262 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Mahali hapa ni nini? 263 00:16:11,888 --> 00:16:13,472 [simu ya rununu] - Ah, shit. 264 00:16:21,272 --> 00:16:22,315 Ndiyo. Habari, mama. 265 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 [mwanamke] Halo, upo bado? 266 00:16:25,151 --> 00:16:29,572 Ndio, nilifika kwenye anwani, lakini ... iliniongoza tu hadi mbele ya handaki. 267 00:16:29,655 --> 00:16:30,656 Je, uko hapa? 268 00:16:30,740 --> 00:16:32,617 [mwanamke] Nilikuambia mama yangu hajisikii vizuri, 269 00:16:32,700 --> 00:16:33,910 kwa hivyo siwezi kukutana nawe. 270 00:16:33,993 --> 00:16:36,954 Lakini ukiingia ndani ya handaki, utaona kisanduku cha simu ya dharura. 271 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 Niliacha malipo mle ndani. 272 00:16:38,873 --> 00:16:41,626 Naam, sijali kuiwasilisha moja kwa moja hadi nyumbani kwako. 273 00:16:41,709 --> 00:16:43,252 Je, unaweza kunipa anwani yako? 274 00:16:43,336 --> 00:16:45,838 Pengine ni salama kuliko kuiacha hapa. 275 00:16:45,922 --> 00:16:49,091 [mwanamke] Vema, sina raha kutoa anwani yangu kwa mgeni. 276 00:16:49,175 --> 00:16:51,010 Acha tu simu yangu ndani ya sanduku. 277 00:16:51,093 --> 00:16:53,429 Sawa, hakika. Ndio, naona kisanduku kwenye handaki. 278 00:16:53,512 --> 00:16:54,805 Nitaiacha humo ndani. 279 00:16:54,889 --> 00:16:55,890 Asante, bibi. 280 00:16:56,933 --> 00:16:58,309 [mlio wa simu ya rununu] 281 00:17:01,062 --> 00:17:02,063 Ajabu. 282 00:17:03,314 --> 00:17:04,357 Mbona humu ndani? 283 00:17:07,652 --> 00:17:10,655 SIMU YA DHARURA SOS 284 00:17:27,880 --> 00:17:29,298 Oh. 285 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 Sawa. 286 00:17:35,513 --> 00:17:36,847 [hushusha pumzi] 287 00:17:36,931 --> 00:17:38,432 [injini inaanza] 288 00:17:39,809 --> 00:17:41,811 [kuinua injini] [matairi yanachechemea] 289 00:17:41,936 --> 00:17:43,187 Lo! 290 00:17:48,401 --> 00:17:49,610 Upo serious jamani? 291 00:17:50,444 --> 00:17:52,238 Kuna mtu hapa, wewe dickhead. 292 00:17:54,031 --> 00:17:55,533 Umenitisha sana. 293 00:17:59,412 --> 00:18:01,163 [injini inaanza] 294 00:18:21,475 --> 00:18:22,476 [anapumua] 295 00:18:24,061 --> 00:18:25,062 Habari, Mama. 296 00:18:26,731 --> 00:18:29,567 Taejin hakuweza, kwa hivyo itakuwa sisi wawili tu leo. 297 00:18:29,650 --> 00:18:31,861 Nikamwambia abaki nyumbani kwa sababu anahitaji kusoma. 298 00:18:31,944 --> 00:18:33,487 Kwa hivyo usimkasirikie sana. 299 00:18:34,113 --> 00:18:38,784 Jambo ni kwamba, bila kujali ni kiasi gani ninamsumbua kufanya kazi kwa bidii, anaendelea kushindwa. 300 00:18:39,493 --> 00:18:42,413 Sikumbuki mitihani kuwa ngumu sana. 301 00:18:43,164 --> 00:18:44,290 Hata hivyo... 302 00:18:45,958 --> 00:18:47,209 Sawa. Bon appetit. 303 00:18:48,919 --> 00:18:50,463 -Unatabirika sana. -Halo. 304 00:18:51,505 --> 00:18:52,757 Unafanya nini hapa? 305 00:18:52,840 --> 00:18:54,634 [Taejin] Nilijua utasahau kumletea mama zawadi. 306 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 Je! 307 00:18:57,553 --> 00:18:59,138 Sahau. Tule tu. 308 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Unajua unatakiwa kuwa unasoma. 309 00:19:01,307 --> 00:19:05,311 Njoo. Ninawezaje wakati unaongea nyuma yangu? Huh? 310 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 Mama, alikuwa ananizungumzia, sivyo? 311 00:19:08,439 --> 00:19:10,775 Sikuwa nikisema chochote hasi juu yako. 312 00:19:10,858 --> 00:19:12,026 Nina wasiwasi tu. 313 00:19:12,109 --> 00:19:15,446 Nilikuwa nikimwambia jinsi unavyopoteza seli za ubongo zaidi na zaidi kila siku. 314 00:19:15,529 --> 00:19:16,697 Seli za ubongo wangu zinaendelea vizuri. 315 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Asante. Sawa, tuna nini hapa? 316 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 -Bakuli langu la wali liko wapi? - Hakuna hata mmoja. 317 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 Nilileta za kututosha sisi wawili tu. 318 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 Lakini sijala siku nzima. 319 00:19:25,873 --> 00:19:27,667 Sitaweza kusoma nisipokula, sawa? 320 00:19:28,584 --> 00:19:29,877 Sawa, kuwa mgeni wangu. 321 00:19:30,628 --> 00:19:31,629 Kula juu. 322 00:19:31,712 --> 00:19:32,713 Vipi kuhusu wewe? 323 00:19:33,506 --> 00:19:34,799 Ni sawa. Sina njaa. 324 00:19:38,761 --> 00:19:40,429 Je! Unataka angalau kuumwa? 325 00:19:40,513 --> 00:19:43,474 Fanya haraka kula kabla sijabadilisha mawazo yangu na kukuacha ufe njaa. 326 00:19:45,059 --> 00:19:46,894 [mvua pattering] [kuugua] 327 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 Mvua hii yote ilitoka wapi? 328 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 Muda wa kula. 329 00:20:24,432 --> 00:20:25,433 Sema jibini. 330 00:20:25,516 --> 00:20:26,517 SUJI 331 00:20:26,600 --> 00:20:27,893 [mibofyo ya shutter ya kamera] 332 00:20:31,522 --> 00:20:34,900 KUWAPATIBU WADOGO INAYOONEKANA NA WEWE 333 00:20:46,537 --> 00:20:47,538 [kugonga mlango] 334 00:20:54,754 --> 00:20:55,755 Ni nani? 335 00:20:59,258 --> 00:21:01,051 [kuguna] 336 00:21:01,135 --> 00:21:02,887 Kuzimu nini? Subiri. Wewe ni nani? 337 00:21:02,970 --> 00:21:04,346 Ah! 338 00:21:04,430 --> 00:21:06,682 [kuguna] Ah! 339 00:21:08,017 --> 00:21:09,935 - Hey, mshike. - Je! ni nini kinaendelea? 340 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 - [mpelelezi] Park Taejoong. [miguno] 341 00:21:11,395 --> 00:21:13,063 [mpelelezi] Umekamatwa kwa tuhuma 342 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 -ya ubakaji na mauaji. [mayowe] 343 00:21:14,732 --> 00:21:16,400 -Una haki ya kukaa kimya. [anaugulia] 344 00:21:16,484 --> 00:21:18,402 Chochote unachosema kinaweza na kitatumika 345 00:21:18,486 --> 00:21:20,821 -dhidi yako katika mahakama ya sheria. - Subiri, hapana! Sikufanya chochote. 346 00:21:20,905 --> 00:21:23,073 -Subiri. [mayowe] -Mchukue ndani. Mchukue! 347 00:21:23,157 --> 00:21:25,451 [wanahabari wanapiga kelele] [mwandishi] Huyo ndiye. Inakuja juu. 348 00:21:26,202 --> 00:21:28,621 [makelele ya watu] 349 00:21:28,704 --> 00:21:31,165 Kwa nini umetupa ya mwili katika Mto Han? 350 00:21:31,248 --> 00:21:33,334 [kelele inaendelea] 351 00:21:34,585 --> 00:21:35,669 Kwa nini ulifanya hivyo? 352 00:21:35,753 --> 00:21:38,631 [mwandishi 1] Katika habari za hivi punde, mwanamke mwenye umri wa miaka 20 alipatikana akiwa amekatwa vipande vipande 353 00:21:38,714 --> 00:21:40,382 karibu na handaki karibu na Mto Han. 354 00:21:40,466 --> 00:21:43,636 Mshukiwa mkuu ametambuliwa na kuwekwa chini ya ulinzi. 355 00:21:43,719 --> 00:21:45,721 [ripota 2] Polisi wamemshikilia mtu ambaye alikamatwa 356 00:21:45,805 --> 00:21:48,641 kwa tuhuma za ubakaji na mauaji. 357 00:21:48,724 --> 00:21:51,101 Kwa sasa yuko chini kuhojiwa na mamlaka. 358 00:21:52,311 --> 00:21:54,480 Mwili unatarajiwa kufanyiwa uchunguzi... 359 00:21:54,563 --> 00:21:56,357 [msichana] Hujambo. [Suji] Habari. Karibu ndani! 360 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 [ripota 2] ...matokeo kuna uwezekano wa kuchukua... 361 00:21:58,067 --> 00:21:59,151 [msichana 2] Unahisi nini? 362 00:21:59,235 --> 00:22:00,236 ... ukeketaji wa mwili. 363 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 Hapa kuna saladi yako ya kuku, miss. 364 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 [mwandishi 1] ... amevunjwa... [Suji] Furahia mlo wako. 365 00:22:04,073 --> 00:22:05,533 Polisi wametoa taarifa 366 00:22:05,616 --> 00:22:08,536 kwamba uhalifu ulipangwa mapema badala ya kitendo cha vurugu bila mpangilio. 367 00:22:08,619 --> 00:22:09,787 Lazima uwe na shughuli nyingi. 368 00:22:10,621 --> 00:22:13,249 Mtuhumiwa aliyekamatwa katika swali, Park Taejoong. 369 00:22:16,710 --> 00:22:18,587 [kupumua] - [mpelelezi 1] Je, siwezi kumtazama? 370 00:22:19,505 --> 00:22:21,549 Mpelelezi, naapa juu ya maisha yangu. 371 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Sijawahi kumuona hapo awali, sawa? 372 00:22:23,551 --> 00:22:24,802 Sijui yeye ni nani. 373 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Kwanini umuue mwanamke usiyemjua? 374 00:22:26,554 --> 00:22:28,222 Sijawahi kusema kwamba mimi... [anacheka] 375 00:22:28,305 --> 00:22:30,516 Ningefanya sababu gani inawezekana kuua mtu yeyote? 376 00:22:31,267 --> 00:22:33,769 Hii kwa umakini lazima iwe aina fulani ya makosa. 377 00:22:33,853 --> 00:22:35,020 Naapa sikuifanya. 378 00:22:35,104 --> 00:22:36,981 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? 379 00:22:43,612 --> 00:22:45,739 [anapumua sana] 380 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 Utaniacha niende lini? 381 00:22:50,452 --> 00:22:52,162 Mara tu umejibu maswali yetu yote. 382 00:22:52,246 --> 00:22:54,206 Umeniburuta hapa bila maelezo 383 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 na kuniuliza maswali mengi Sijui majibu yake. 384 00:22:56,667 --> 00:22:58,586 Hakuna njia hii yote hapa ni halali. 385 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 [mpelelezi 2] Bomba chini, je! 386 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 Kutokana na hali hiyo, hatukuhitaji kibali. 387 00:23:02,172 --> 00:23:05,050 Hata hivyo, si watu wanastahili haki za msingi za binadamu? 388 00:23:05,134 --> 00:23:06,844 Ninamaanisha, unawezaje kufanya hivi? 389 00:23:06,927 --> 00:23:09,138 Hakukuwa na wakati kwangu hata kufunga duka langu. 390 00:23:10,055 --> 00:23:12,016 Je, tunaweza kwenda tu na kufunga milango angalau? 391 00:23:12,099 --> 00:23:14,184 [mpelelezi 1] Halo, fuckface! Hupati, sivyo? 392 00:23:14,894 --> 00:23:16,645 Je, huu ni mzaha kwako, huh? 393 00:23:16,729 --> 00:23:19,440 Nadhani huelewi kiasi cha uchafu uliomo. 394 00:23:24,278 --> 00:23:25,821 Je! ninaweza kupiga simu yangu? 395 00:23:28,449 --> 00:23:30,409 Inabidi nimuulize rafiki kutunza duka langu. 396 00:23:30,492 --> 00:23:33,746 Ikiwa mimea yangu haipati maji, watakufa. 397 00:23:34,413 --> 00:23:35,664 Hmm. 398 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 Usiruhusu uwongo huu kuwa wa kipumbavu karibu na simu yoyote 399 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 -mpaka aseme ukweli, sawa? - Ndiyo, bwana. 400 00:23:39,877 --> 00:23:41,378 [gonga mlango] - - mpelelezi 1] Ingia. 401 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Habari. 402 00:23:44,840 --> 00:23:45,925 UCHUNGUZI WA KISHERIA 403 00:23:48,135 --> 00:23:49,553 [mpelelezi] Tafadhali shirikiana. 404 00:23:50,721 --> 00:23:52,014 Lo... 405 00:23:53,307 --> 00:23:54,934 [suruali] 406 00:23:55,017 --> 00:23:56,268 [mchunguzi] Fungua mdomo wako. 407 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 Na kusema, "Ah." 408 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 MTUHUMIWA WA MAUAJI YA KUKATA TAMAA AKAMATWA 409 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 MWANAUME AMUUA MWANAMKE MWENYE MIAKA YA 20 410 00:24:01,774 --> 00:24:04,318 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 411 00:24:11,617 --> 00:24:14,078 MTUHUMIWA AKAMATWA KATIKA MAUAJI YA KUFUTWA WANACHAMA 412 00:24:18,415 --> 00:24:19,416 [Woojong] Taejoong. 413 00:24:20,209 --> 00:24:21,377 [Daehoon] Unaonekana mbaya. 414 00:24:21,460 --> 00:24:22,711 Je hizo ni kweli? 415 00:24:23,295 --> 00:24:24,338 Namaanisha, kwa nini wangefanya-- 416 00:24:24,421 --> 00:24:25,673 Nimepitia uchafu mwingi 417 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 - lakini hii ni ya kwanza. -Unashikiliaje? 418 00:24:27,549 --> 00:24:29,885 Unahitaji kuwa katika pingu tu kuzungumza nasi? 419 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Hawajaziondoa kwangu tangu nilipofika hapa. 420 00:24:35,015 --> 00:24:36,976 [Jeongsu] Kwa hivyo... unashikiliaje? 421 00:24:37,059 --> 00:24:38,852 Unaonekana kama hujalala kwa siku nyingi. 422 00:24:38,936 --> 00:24:40,145 [anaugulia] Ndio, niko sawa. 423 00:24:40,229 --> 00:24:41,897 Kwa kweli, siko sawa. 424 00:24:42,564 --> 00:24:44,775 Lakini kuwaona nyie inanisaidia kujisikia vizuri. 425 00:24:44,858 --> 00:24:46,777 Halo, mnaweza kunifanyia upendeleo? 426 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Je, unaweza kumuuliza mwenye duka la maua kuzunguka dukani kwangu 427 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 na kuangalia juu ya mimea kwa ajili yangu? 428 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Siku chache, max. 429 00:24:53,367 --> 00:24:54,743 Mwambie nitamaliza nikitoka. 430 00:24:54,827 --> 00:24:56,245 Ah, Taejoong-- 431 00:24:56,328 --> 00:24:58,580 Mwanadamu, watu hapa lazima awe kiziwi au kitu. 432 00:24:58,664 --> 00:25:01,625 Sijui ni mara ngapi Lazima niwaambie ukweli. 433 00:25:01,709 --> 00:25:03,419 -Ni kama hawajali. -Taejoong, sikiliza. 434 00:25:03,502 --> 00:25:06,880 Pengine hujui ni nini inaendelea kwani umekwama humu ndani. 435 00:25:07,506 --> 00:25:09,133 Lakini ni kupata aina ya mambo huko nje. 436 00:25:10,009 --> 00:25:12,344 [Woojong] Taarifa zako zote za kibinafsi imevuja mtandaoni. 437 00:25:12,428 --> 00:25:13,762 Ni dhoruba kabisa. 438 00:25:14,638 --> 00:25:16,140 nyie mnasemaje? 439 00:25:16,932 --> 00:25:18,392 Usijali sana juu yake. 440 00:25:18,475 --> 00:25:20,019 [Daehoon] Usisisitize juu yake. 441 00:25:20,102 --> 00:25:21,770 Kila kitu kitafanya kazi yenyewe, sawa? 442 00:25:22,312 --> 00:25:23,439 Kwa hivyo endelea kuwa na nguvu. 443 00:25:24,565 --> 00:25:26,400 Subiri, shikilia. 444 00:25:26,483 --> 00:25:28,736 Ni aina gani ya habari ya kibinafsi imevuja? 445 00:25:31,864 --> 00:25:34,575 KUFA, MUUAJI 446 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 [wakili] nitakufanya uachiliwe ifikapo kesho, kwa hivyo kaa vizuri. 447 00:25:48,922 --> 00:25:50,090 Sawa? Je, una uhakika? 448 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 Unataka nini sasa? 449 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Utaniruhusu nitoke lini? 450 00:25:56,346 --> 00:25:58,849 Lazima iwe mjinga au mdanganyifu. 451 00:25:58,932 --> 00:26:00,392 Nilisema sikuifanya. 452 00:26:00,476 --> 00:26:02,352 Hivi kwanini unaniweka amefungwa kama mnyama? 453 00:26:02,436 --> 00:26:04,938 Kusema hukumuua haimaanishi shit. 454 00:26:05,022 --> 00:26:06,857 Bado tuna mwathirika aliyekufa. 455 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 Unachohitaji ni ushahidi. 456 00:26:08,776 --> 00:26:09,818 Fucking mwongo. 457 00:26:10,527 --> 00:26:11,779 Ushahidi? 458 00:26:12,488 --> 00:26:13,822 Nimekuwa nikikuambia ukweli. 459 00:26:13,906 --> 00:26:16,033 Unataka nini tena kutoka kwangu? 460 00:26:16,116 --> 00:26:18,410 Wewe polisi jamani? Unafikiri unaweza kufanya chochote unachotaka? 461 00:26:18,494 --> 00:26:19,495 Huh? 462 00:26:20,329 --> 00:26:22,998 Ninapotoka, Nitashtaki idara nzima! 463 00:26:24,291 --> 00:26:25,292 Bahati nzuri. 464 00:26:26,919 --> 00:26:28,045 Fucking nutcase! 465 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 [kuugua, kuhema] 466 00:26:37,054 --> 00:26:38,722 [kilio] 467 00:26:41,391 --> 00:26:43,685 Kesi ya Chu inaangaza mwanga juu ya kuongezeka 468 00:26:43,769 --> 00:26:46,188 ya uhalifu wa kikatili yanayotokea nchini. 469 00:26:46,271 --> 00:26:48,607 Unaweza kutoa ufahamu wowote kwenye akili ya muuaji huyu? 470 00:26:48,690 --> 00:26:49,691 Bila shaka. 471 00:26:49,775 --> 00:26:52,820 Kutokana na malezi yake magumu, ukosefu wa elimu ya juu, 472 00:26:52,903 --> 00:26:55,405 na kutokuwa na uwezo wa kushikilia kazi thabiti, 473 00:26:55,489 --> 00:26:59,326 uhalifu wake ulikuwa udhihirisho wa hasira kwa kushindwa kujumuika katika-- 474 00:27:05,415 --> 00:27:10,212 IMEFUNGWA KWA MUDA 475 00:27:10,295 --> 00:27:12,923 MKATABA WA KUTOA KESI (MHALIFU) WIMBO SUJI 476 00:27:15,509 --> 00:27:17,136 Nipe muda wa kuangalia kila kitu. 477 00:27:17,219 --> 00:27:19,304 Hilo likiisha, nitawasiliana nawe. Sawa? 478 00:27:19,388 --> 00:27:20,722 Asante kwa kukutana nasi. 479 00:27:20,806 --> 00:27:22,599 - Nitawasiliana. - Asante tena. 480 00:27:24,518 --> 00:27:25,811 [Woojong] Hiyo ilikuwa nini? 481 00:27:25,894 --> 00:27:27,563 Ni nani huyo mwanaume uliyekuwa unazungumza naye tu? 482 00:27:27,646 --> 00:27:29,022 Yeye ni mwanasheria wetu. 483 00:27:29,106 --> 00:27:30,107 Suji alimuajiri. 484 00:27:30,941 --> 00:27:33,110 Alitaja kasi tunayosonga, bora zaidi. 485 00:27:33,819 --> 00:27:35,612 Na sikuweza kukaa bila kufanya chochote. 486 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Niweke wapi hizi? 487 00:27:39,449 --> 00:27:40,617 [Taejin] Unaweza kuiacha hapo. 488 00:27:40,701 --> 00:27:41,785 Nitazipanga baadaye. 489 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 [Jeongsu] Sote tuko hapa tayari. 490 00:27:43,287 --> 00:27:44,788 Nitakusaidia tu. 491 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 Je, ulileta mimea hii kutoka dukani? 492 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Ndio, waandishi wa habari wanaendelea kujaa mahali hapo. 493 00:27:49,001 --> 00:27:50,836 Nilikuwa na wasiwasi wangewaangusha. 494 00:27:51,962 --> 00:27:54,423 Nikaona niwahamishe hapa kusaidia Taejoong kutoka. 495 00:27:55,757 --> 00:27:57,009 Je, umemtembelea bado? 496 00:28:00,262 --> 00:28:01,471 Nitaenda kumuona leo. 497 00:28:01,555 --> 00:28:02,973 Hmm. 498 00:28:03,056 --> 00:28:04,641 Nadhani labda ni wazo zuri. 499 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 Nina hakika hilo lingemfariji. 500 00:28:09,771 --> 00:28:10,772 Sawa. 501 00:28:14,276 --> 00:28:15,277 [mlango unafunguliwa] 502 00:28:39,217 --> 00:28:41,470 Ni makosa yangu yote unapitia haya. 503 00:28:43,722 --> 00:28:44,932 samahani. 504 00:28:52,689 --> 00:28:55,150 Bado sielewi kwa nini haya yananitokea. 505 00:28:57,611 --> 00:28:58,820 Je, hayo tu ndiyo unayo ya kusema? 506 00:29:01,865 --> 00:29:03,325 Chochote unachotaka kuniambia. 507 00:29:04,826 --> 00:29:05,911 Unaweza kuwa mwaminifu. 508 00:29:09,331 --> 00:29:10,749 Suji, mimi... 509 00:29:11,792 --> 00:29:13,919 Sikuifanya. Naapa sikufanya hivyo. 510 00:29:20,968 --> 00:29:22,052 [hushusha pumzi] 511 00:29:24,972 --> 00:29:26,974 [kilio] Nimekuwa na matumaini kusikia maneno hayo. 512 00:29:28,225 --> 00:29:29,267 [hushusha pumzi] 513 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 Najua wewe si wa aina hiyo ya mtu ambaye angefanya hivyo. 514 00:29:34,564 --> 00:29:35,857 [kunusa] 515 00:29:40,112 --> 00:29:41,905 Ninaahidi nitapigana kwako huko nje. 516 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 Kwa hivyo huwezi kukata tamaa humu ndani. 517 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 [hupumua kwa shaki] 518 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 [ananong'ona] Suji. 519 00:29:54,459 --> 00:29:56,378 Kwa hivyo unasema kwamba tunachohitaji kufanya 520 00:29:56,461 --> 00:29:58,672 ni kuthibitisha kwamba Taejoong alikuwa busy kufanya kitu kingine 521 00:29:58,755 --> 00:30:01,008 wakati halisi wa kifo cha mwathirika? 522 00:30:01,091 --> 00:30:02,217 Hiyo ni sahihi. 523 00:30:02,968 --> 00:30:04,386 Atahitaji alibi imara, 524 00:30:04,469 --> 00:30:06,596 jambo ambalo litasimama mahakamani. 525 00:30:06,680 --> 00:30:07,681 Tazama hii. 526 00:30:09,891 --> 00:30:13,145 Inaonekana wakati halisi wa kifo bado haijabainishwa. 527 00:30:14,062 --> 00:30:16,982 Tunapaswa kuhesabu kwa usahihi wake alipo katika siku hizo mbili. 528 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 Hiyo ni karibu haiwezekani. 529 00:30:20,610 --> 00:30:22,821 Bwana, tafadhali. Je, kuna lolote tunaloweza kufanya? 530 00:30:22,904 --> 00:30:24,197 [anapumua] 531 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 [Suji] Subiri, nadhani inawezekana. 532 00:30:28,035 --> 00:30:30,912 Wakati Taejoong inafanya kazi, yeye hupata mapumziko kidogo. 533 00:30:30,996 --> 00:30:32,998 Ni kama hawezi kupoteza hata dakika moja. 534 00:30:33,081 --> 00:30:34,291 [Daehoon] Hiyo ni kweli. 535 00:30:34,374 --> 00:30:36,418 Pia, hawahifadhi rekodi zote za utoaji? 536 00:30:36,501 --> 00:30:37,627 Uko sahihi. 537 00:30:37,711 --> 00:30:39,337 - Wacha tuone kile tunaweza kupata. -Ndio. 538 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 Tutalichunguza na kukufahamisha. 539 00:30:41,339 --> 00:30:43,258 - Usijali sana, sawa? -Tuonane. 540 00:30:46,887 --> 00:30:48,472 TAARIFA PARK TAEJOONG 541 00:30:48,555 --> 00:30:50,015 KESI YA MAUAJI YA MTO HANGANG 542 00:30:50,891 --> 00:30:53,268 Unaendelea kukanusha tuhuma katika ripoti za polisi. 543 00:30:53,351 --> 00:30:55,520 -Una uhakika unataka kubaki na hilo? [hutoa pumzi] 544 00:30:57,439 --> 00:30:58,607 Kwa nini unafikiri ninadanganya? 545 00:30:59,357 --> 00:31:00,984 -Je! - Tafadhali, bwana. 546 00:31:01,735 --> 00:31:04,196 sielewi kwanini nalazimishwa kwenda mahakamani 547 00:31:04,279 --> 00:31:05,447 kwa kitu ambacho sikufanya. 548 00:31:07,324 --> 00:31:09,826 Lakini nitafanya kila niwezalo ili kuthibitisha kuwa sina hatia. 549 00:31:12,204 --> 00:31:13,205 [kunung'unika bila kueleweka] 550 00:31:13,288 --> 00:31:14,498 Chapisha-yake. 551 00:31:14,581 --> 00:31:15,874 - Na picha. Ramani. -Haki. 552 00:31:15,957 --> 00:31:17,459 - Kitu chochote kitasaidia. - Ndio, inasikika vizuri. 553 00:31:17,542 --> 00:31:19,795 - Sawa, njoo. Na risiti. - Nimeipata. 554 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 [Daehoon] Sawa. 555 00:31:20,962 --> 00:31:23,965 Kuanzia saa 8:00 mchana tarehe 20 hadi 10:00 jioni. usiku uliofuata. 556 00:31:24,049 --> 00:31:26,384 Hiyo ni kweli. Je, itawezekana kuniandikia rekodi hizo? 557 00:31:27,094 --> 00:31:29,096 Kila kitu, ikiwa ni sawa. 558 00:31:29,179 --> 00:31:31,556 Naam, kati ya saa sita mchana na saa tatu, nilikuwa ... 559 00:31:31,640 --> 00:31:32,682 katika Yeonmi-dong. 560 00:31:32,766 --> 00:31:35,310 Chakula cha Dowon, Pizza ya Maria, Kahawa ya Byeol. 561 00:31:35,393 --> 00:31:36,645 Lo, na risiti, 562 00:31:36,728 --> 00:31:38,688 Ninazihifadhi zote katika moja ya droo zangu za jikoni, 563 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 -Ila nikihitaji. -Nitawapata. 564 00:31:40,607 --> 00:31:42,359 [Jeongsu] Stakabadhi? Waweke hapa. -Ndio. 565 00:31:42,442 --> 00:31:44,694 Jambo jema Taejoong alizihifadhi kwenye droo yake ya jikoni. 566 00:31:44,778 --> 00:31:45,779 [Daehoon] Lo, dude. 567 00:31:45,862 --> 00:31:47,114 [Woojong] Je, tunapaswa kuzipangaje? 568 00:31:47,197 --> 00:31:48,740 [Jeongsu] Wacha tuifanye kwa nafasi za wakati. -Sawa. 569 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Nitachukua wakati wa chakula cha mchana. 570 00:31:49,908 --> 00:31:51,243 [Taejin] Nyingine kwa chakula cha jioni. 571 00:31:51,326 --> 00:31:53,411 - Ah, subiri. Chakula cha mchana cha huyu. - Weka hapa. 572 00:31:54,204 --> 00:31:55,580 [Taejin] Vipi kuhusu hili? 573 00:31:55,664 --> 00:31:58,208 Habari, bwana. Kwa bahati yoyote, unamfahamu huyu jamaa? 574 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 Ndiyo, ninafanya. 575 00:31:59,376 --> 00:32:01,169 Je, una risiti tangu Taejoong iliposhughulikia... 576 00:32:01,253 --> 00:32:02,921 - Asante sana. - Ndio, hakuna wasiwasi. 577 00:32:03,004 --> 00:32:04,005 -Unaipata? -Ndio. 578 00:32:04,089 --> 00:32:05,590 -Nzuri. Kazi nzuri. -Kupatikana moja. 579 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 DUA 580 00:32:06,758 --> 00:32:08,385 Ninashukuru kwa kuchukua wakati wa kusaini hii. 581 00:32:08,468 --> 00:32:10,512 Nilishtuka sana niliposikia habari hizo kwa mara ya kwanza. 582 00:32:10,595 --> 00:32:13,431 -Ni angalau ningeweza kumfanyia. - Asante sana. 583 00:32:13,515 --> 00:32:14,599 [Daehoon] Sikuweza kupata yoyote. 584 00:32:14,683 --> 00:32:15,892 [Jeongsu] Muda ulikuwa upi? 585 00:32:15,976 --> 00:32:17,018 -Je kuhusu hili? -Papa Mkate. 586 00:32:17,102 --> 00:32:18,145 - Weka hapa. -Sawa. 587 00:32:18,228 --> 00:32:19,896 HARAKATI ZA TAEJOONG SIKU YA TUKIO 588 00:32:19,980 --> 00:32:21,022 Hapa. 589 00:32:21,106 --> 00:32:23,066 Hatuna chochote kutoka 2:00 hadi 2:30. 590 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 -Ndio. [gumzo linaendelea] 591 00:32:25,318 --> 00:32:26,319 Hakuna kitu kwenye rundo langu. 592 00:32:27,320 --> 00:32:29,406 -Ajabu. - dakika 30. 593 00:32:29,489 --> 00:32:30,907 [anaugulia kwa upole] 594 00:32:30,991 --> 00:32:32,659 Jaribu kukumbuka, Hyung. Fikiri. 595 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 Ngoja nifikirie. 596 00:32:34,202 --> 00:32:37,038 Nilifanya nini ... baada ya kujifungua? 597 00:32:37,873 --> 00:32:39,249 Nakumbuka. Sawa, kwa hivyo... 598 00:32:39,332 --> 00:32:40,876 Baiskeli yangu ilipata shida ghafla. 599 00:32:41,501 --> 00:32:43,420 Kwa hivyo baada ya chakula cha mchana, nilimfanya Kyungho arekebishe. 600 00:32:43,503 --> 00:32:44,796 Ndio, inapaswa kuwa hivyo. 601 00:32:48,091 --> 00:32:49,467 - Tazama, yuko hapo. -Haki. 602 00:32:49,551 --> 00:32:50,886 - Hiyo ni baiskeli yake. - Kama alivyosema. 603 00:32:50,969 --> 00:32:52,679 Je, ungejali kama nitapiga picha hii? 604 00:32:52,762 --> 00:32:54,139 [anacheka] 605 00:32:54,222 --> 00:32:55,724 Picha haitoshi. 606 00:32:55,807 --> 00:32:58,185 nitakutengenezea nakala ya video, sawa? Video ni bora zaidi. 607 00:32:58,268 --> 00:32:59,895 [wote] Asante sana. -Tunashukuru. 608 00:32:59,978 --> 00:33:04,733 SIKU KABLA YA TUKIO SIKU YA TUKIO 609 00:33:04,816 --> 00:33:06,151 Vipi duniani... 610 00:33:06,234 --> 00:33:07,861 [anacheka] siwezi kuamini. 611 00:33:07,944 --> 00:33:09,279 [anacheka kwa upole] 612 00:33:10,822 --> 00:33:11,865 Hii inavutia. 613 00:33:11,948 --> 00:33:14,743 [wanacheka wote] - Mwanadamu, tulipokuwa tukifanya hivi, 614 00:33:14,826 --> 00:33:17,537 ilinifanya nitambue jinsi alivyokuwa akifanya kazi kwa bidii. 615 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 sielewi jinsi ambavyo hakuwahi kuchukua mapumziko hata moja. 616 00:33:23,376 --> 00:33:26,379 Na aina hii ya alibi, tunapaswa kuwa na uwezo wa kuweka vita vizuri. 617 00:33:27,505 --> 00:33:29,674 Kwa kweli, nadhani tunaweza kushinda hii. 618 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 [wote wanacheka kwa raha] 619 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 Je, itakuwa sawa kwangu kuchukua baadhi ya hii kwa kesi? 620 00:33:40,769 --> 00:33:42,229 - Chukua chochote unachohitaji. - Ndiyo, bila shaka. 621 00:33:42,312 --> 00:33:43,563 Tunaweza kukuletea mengine baadaye. 622 00:33:43,647 --> 00:33:44,648 Ndiyo. 623 00:33:45,190 --> 00:33:46,650 [Woojong] Tumepata hii. 624 00:33:47,776 --> 00:33:48,860 [Jeongsu] Kazi nzuri, kila mtu. 625 00:33:48,944 --> 00:33:49,945 [Woojong] Ndio, wewe pia. 626 00:33:50,445 --> 00:33:51,696 [Taejin] Asante kwa kusaidia, watu. 627 00:33:51,780 --> 00:33:53,573 - Ninamaanisha. [Woojong] Ndio, tumekupata. 628 00:33:54,157 --> 00:33:55,659 [hulia kwa upole] 629 00:33:56,284 --> 00:33:58,453 Kwa nini usingeweza angalau kula mlo sahihi? 630 00:34:01,289 --> 00:34:02,791 [kunusa] 631 00:34:07,629 --> 00:34:09,339 MAHAKAMA 632 00:34:11,675 --> 00:34:12,842 [bailiff] Wote kupanda. 633 00:34:24,354 --> 00:34:25,563 Tafadhali kaa. 634 00:34:30,860 --> 00:34:34,906 [jaji] Sasa tutaanza nambari ya kesi 2020-98374. 635 00:34:34,990 --> 00:34:38,952 Mshtakiwa, Park Taejoong anashitakiwa kwa tuhuma za mauaji, 636 00:34:39,035 --> 00:34:41,955 kukatwa kwa maiti, na kuachwa kwa mwili. 637 00:34:44,624 --> 00:34:46,209 [wakili] Kama unavyoona, mshtakiwa, 638 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Park Taejoong, ni ya kawaida, mwanachama anayefanya kazi katika jamii. 639 00:34:50,547 --> 00:34:52,674 Naweza kusema anaishi maisha ya kawaida. 640 00:34:54,009 --> 00:34:56,011 Pia, ni wazi kutoka kwa maombi peke yake 641 00:34:56,094 --> 00:34:58,847 kwamba anaheshimiwa sana na wale walio karibu naye. 642 00:34:59,598 --> 00:35:02,642 Hatimaye, ni dhahiri wakati wa kukagua muda wa mshtakiwa, 643 00:35:03,435 --> 00:35:05,395 kinyume na madai ya mwendesha mashtaka, 644 00:35:05,478 --> 00:35:08,231 haitawezekana kwa mteja wangu kufanya uhalifu huo, 645 00:35:08,315 --> 00:35:10,859 kumkata mhasiriwa na kutupa mwili. 646 00:35:11,943 --> 00:35:14,487 Huu ni uthibitisho usiopingika kwamba hana hatia. 647 00:35:14,571 --> 00:35:15,780 Ninapumzisha kesi yangu. 648 00:35:15,864 --> 00:35:17,741 [mazungumzo ya kimya] 649 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 Mashtaka, unayo sakafu. 650 00:35:25,332 --> 00:35:27,709 Je, mshtakiwa tafadhali kaa kiti kwenye jukwaa la mashahidi? 651 00:35:33,089 --> 00:35:36,676 SHUHUDA MSIMAMO 652 00:35:40,722 --> 00:35:44,392 Sawa. Kwa hivyo, sawa na ulinzi, pia tulifuata matendo ya mshitakiwa 653 00:35:44,476 --> 00:35:46,519 na harakati siku ya tukio. 654 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 Hii ni data ya ufuatiliaji wa GPS ya mahali alipo mshtakiwa 655 00:35:50,649 --> 00:35:52,233 chini hadi ya pili. 656 00:35:52,317 --> 00:35:53,818 Na, kama unaweza kuona, 657 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 zinalingana na ratiba iliyowasilishwa na upande wa utetezi. 658 00:35:56,905 --> 00:35:59,199 Kwa hiyo sina pingamizi kwa ukweli kwamba mshtakiwa 659 00:35:59,282 --> 00:36:01,159 ni mtu mchapakazi na mwaminifu. 660 00:36:01,242 --> 00:36:03,870 Katika Ibara ya 27 ya Katiba yetu, 661 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 katika aya ya nne, 662 00:36:05,038 --> 00:36:07,999 inaeleza kuwa mtuhumiwa hana hatia hadi athibitishwe kuwa na hatia, 663 00:36:08,083 --> 00:36:10,585 na wakati wa shaka, hukumu inampendelea mshtakiwa. 664 00:36:11,419 --> 00:36:14,798 Binafsi, ninatumai kwa dhati kwamba Park Taejoong hana hatia. 665 00:36:14,881 --> 00:36:16,758 Kwa kweli nataka kuamini hivyo. 666 00:36:17,592 --> 00:36:19,636 Walakini, kuna maswala ambayo yananisumbua. 667 00:36:19,719 --> 00:36:22,013 Na kama mshtakiwa inaweza kufafanua mambo machache, 668 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 Nina hakika sote tutaithamini. 669 00:36:23,473 --> 00:36:24,641 Je, hiyo ni sawa kwako? 670 00:36:26,685 --> 00:36:27,686 Ndiyo. 671 00:36:30,063 --> 00:36:31,981 Sasa, hapa kuna hoja yangu ya kwanza ya wasiwasi. 672 00:36:32,857 --> 00:36:33,900 Rekodi zinaonyesha 673 00:36:33,983 --> 00:36:36,903 alichofanya mshtakiwa utoaji kwa makazi ya mwathirika. 674 00:36:38,822 --> 00:36:42,450 Bila shaka, kutoa kwa nyumba ya mwathirika inaweza kuwa nasibu kabisa, 675 00:36:42,534 --> 00:36:44,577 hasa tangu alipoishi katika wilaya hiyo hiyo. 676 00:36:45,120 --> 00:36:47,706 Lakini ni ratiba yake hilo linanichanganya. 677 00:36:48,456 --> 00:36:51,584 Tangu alipofika, hadi alipoondoka nyumbani kwake, 678 00:36:51,668 --> 00:36:55,547 muda wa kujifungua jumla ya dakika saba. 679 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Ukiangalia hapa, 680 00:36:56,923 --> 00:36:59,551 ilitiwa alama kama uwasilishaji wa kielektroniki hadi ghorofa ya tatu. 681 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Lakini sio dakika saba muda mrefu kidogo kwa hilo? 682 00:37:09,144 --> 00:37:10,937 [kengele ya lifti inalia] 683 00:37:11,020 --> 00:37:12,188 [kuhema] 684 00:37:12,272 --> 00:37:13,440 [mibofyo ya shutter ya kamera] 685 00:37:23,992 --> 00:37:25,243 Naam, ni kwa sababu ... 686 00:37:25,952 --> 00:37:27,162 Ilinibidi kutunza mti. 687 00:37:27,245 --> 00:37:28,621 Je, unaweza kuwa mahususi zaidi? 688 00:37:28,705 --> 00:37:30,039 Lo, ndio. 689 00:37:30,123 --> 00:37:32,375 ulikuwa ni mti wa wanasesere wa China. 690 00:37:32,459 --> 00:37:33,960 Inachukuliwa kuwa mmea wa kivuli kidogo, 691 00:37:34,043 --> 00:37:36,129 maana hawapaswi kupata jua nyingi. 692 00:37:36,212 --> 00:37:39,257 Nilipokuwa naondoka, niliona hivyo iliwekwa mbele ya dirisha. 693 00:37:39,340 --> 00:37:41,968 Sikuweza kujizuia, kwa hivyo niliihamisha kwenye kivuli 694 00:37:42,051 --> 00:37:43,887 na kuacha vidokezo kwa mmiliki. 695 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Hiyo inaweza kuwa ndiyo sababu ilinichukua muda mrefu sana. Niliondoka baada ya hapo. 696 00:37:48,141 --> 00:37:49,768 Hmm, naona. 697 00:37:49,851 --> 00:37:51,019 Kueleweka. 698 00:37:51,102 --> 00:37:52,520 Tukiendelea na swali linalofuata. 699 00:37:53,563 --> 00:37:55,815 Wakati akifuatilia nyendo za mshtakiwa, 700 00:37:57,025 --> 00:37:59,027 tulipata picha hii ya usalama. 701 00:37:59,110 --> 00:38:00,570 Unaweza kutufafanulia hili? 702 00:38:00,653 --> 00:38:02,030 VIDEO YA MAONYESHO 1) HARAKATI ZA MTUHUMIWA 703 00:38:02,113 --> 00:38:04,908 Samahani, kijana. Unaweza kutoa mkono? 704 00:38:07,327 --> 00:38:08,578 Nilikuwa tu... 705 00:38:08,661 --> 00:38:10,997 Nilimaliza kutoa jokbal kwa mteja. 706 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 Niliporudi, nilisaidia mwanamke mzee na koti lake. 707 00:38:14,751 --> 00:38:16,127 Kwa hivyo nilifanya kile mtu yeyote angefanya 708 00:38:16,211 --> 00:38:18,171 na kumsaidia sogeza vitu vyake juu ya kilima. 709 00:38:24,052 --> 00:38:26,721 Kwa bahati yoyote ... ilikuwa sanduku hili? 710 00:38:27,597 --> 00:38:28,681 [Taejoong] Ndiyo, inaonekana hivyo. 711 00:38:30,391 --> 00:38:31,810 [mwendesha mashitaka] Hiyo ni ajabu. 712 00:38:31,893 --> 00:38:33,311 Kwa sababu sanduku hili ... 713 00:38:34,687 --> 00:38:37,857 ilipatikana karibu na eneo hilo ambapo mwili huo uligunduliwa. 714 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 [mazungumzo ya kimya] 715 00:38:39,859 --> 00:38:42,111 Uchambuzi wa mahakama umethibitishwa kwamba sanduku hili 716 00:38:42,195 --> 00:38:44,197 ilitumika kusafirisha mwili uliovunjwa. 717 00:38:44,280 --> 00:38:45,406 Pingamizi. 718 00:38:45,490 --> 00:38:46,491 Kweli, nakubali. 719 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Kwa sababu tu sanduku inaonekana kuwa mfano sawa, 720 00:38:49,786 --> 00:38:52,539 haithibitishi kwamba ndivyo ilivyokuwa halisi iliyotumika katika uhalifu. 721 00:38:52,622 --> 00:38:55,250 Pia ... tuliangalia picha zote 722 00:38:55,333 --> 00:38:59,128 na tulipata klipu moja ya video pekee ya mshtakiwa akiwa na koti. 723 00:38:59,921 --> 00:39:02,382 Yeye haonekani katika eneo lingine lolote zaidi ya hapo. 724 00:39:02,465 --> 00:39:05,426 Inawezekana, wewe, bila kukusudia, wakiongozwa kupitia maeneo ya vipofu. 725 00:39:05,510 --> 00:39:06,678 Jambo ni... 726 00:39:06,761 --> 00:39:09,514 mtu anawezaje kujua eneo la kila kamera, 727 00:39:09,597 --> 00:39:12,100 isipokuwa wamepitia mitaa hii mara mia? 728 00:39:12,183 --> 00:39:14,102 [akitoa mwangwi] Hilo lisingewezekana. 729 00:39:14,185 --> 00:39:16,521 Kwa hivyo naunga mkono kwa kweli pingamizi, Mheshimiwa. 730 00:39:17,105 --> 00:39:19,274 Sasa, kwa nini ulikuwa akiwa na simu ya mwathiriwa? 731 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Hapana, nilikuwa... 732 00:39:21,484 --> 00:39:24,737 Yule bibi mzee aliniuliza kusaidia kubeba vitu vyake, kwa hivyo ... 733 00:39:25,530 --> 00:39:26,656 [mwendesha mashitaka] Mheshimiwa Park Taejoong? 734 00:39:27,407 --> 00:39:29,784 Kwa nini simu ya mwathirika ilikuwa katika milki yako? 735 00:39:32,328 --> 00:39:33,329 Simu? Lo... 736 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 Sikuweza kuwa nayo simu ya mwathirika, bwana. 737 00:39:37,417 --> 00:39:38,418 Je, hiyo ni sawa? 738 00:39:41,212 --> 00:39:46,217 ONYESHA VIDEO 2) MTUHUMIWA AKIONEKANA AKIMSHIKILIA SIMU HUYO 739 00:39:47,510 --> 00:39:49,554 [mazungumzo ya kimya] 740 00:40:03,151 --> 00:40:04,235 Kwa hivyo ilikuwa ... 741 00:40:05,194 --> 00:40:06,613 Nilikuwa... tu... 742 00:40:07,196 --> 00:40:09,782 Nilikuwa nakula ... na nikasikia simu iliita nyuma yangu, hivyo... 743 00:40:09,866 --> 00:40:13,286 Nilimjibu, kisha Nilitoka kuirudisha mara moja. 744 00:40:16,664 --> 00:40:17,665 Uliirudisha wapi? 745 00:40:18,791 --> 00:40:20,001 Ilikuwa hapa? 746 00:40:21,628 --> 00:40:22,629 Ndiyo, hiyo ni kweli. 747 00:40:23,171 --> 00:40:26,007 Na kwa kweli, wakatoa malipo kwa ajili yake. 748 00:40:28,718 --> 00:40:30,345 CCTV YA DUKA LA URAHISI 749 00:40:30,428 --> 00:40:34,098 Kwa hiyo ulimrudishia nani simu kama hakuwa mwathirika? 750 00:40:35,391 --> 00:40:39,020 Na kwa nini mwili wake ulikuwa umbali usiozidi mita 40? 751 00:40:41,397 --> 00:40:42,774 Sijui, kwa sababu sijawahi ... 752 00:40:44,317 --> 00:40:45,985 Kwa kweli sikukutana naye. 753 00:40:46,069 --> 00:40:48,112 Alisema hataki mgeni kujua wapi-- 754 00:40:48,196 --> 00:40:49,447 Mshtakiwa... 755 00:40:50,114 --> 00:40:52,200 -Kwa nini unaendelea kunidanganya? -Mimi si. 756 00:40:52,283 --> 00:40:54,786 Hapana, naapa nakuambia ukweli. 757 00:40:56,537 --> 00:40:57,705 [mwendesha mashitaka anashusha pumzi kwa nguvu] 758 00:40:59,707 --> 00:41:01,209 [anapumua] 759 00:41:01,292 --> 00:41:03,836 Sasa unaona nini kwenye skrini ni kuratibu 760 00:41:03,920 --> 00:41:05,755 kutoka kwa data ya GPS ya simu ya mwathirika. 761 00:41:06,297 --> 00:41:09,676 Wanakaribia kufanana na harakati ya mshtakiwa kikamilifu. 762 00:41:09,759 --> 00:41:11,928 Je! unayo baadhi maelezo kwa hili pia? 763 00:41:12,011 --> 00:41:13,137 Maana umesema tu... 764 00:41:13,930 --> 00:41:15,098 kwamba umeirudisha, 765 00:41:15,181 --> 00:41:17,809 na bado ni dhahiri ambayo ulikuwa nayo siku nzima. 766 00:41:18,685 --> 00:41:20,311 [anapumua kwa hasira] 767 00:41:20,395 --> 00:41:23,022 Kweli sijui jinsi ya kueleza lolote kati ya hayo. 768 00:41:23,106 --> 00:41:24,190 Hujui? 769 00:41:24,273 --> 00:41:25,984 Labda hii itasumbua kumbukumbu yako. 770 00:41:27,235 --> 00:41:28,945 Wakati wa uchunguzi wetu, 771 00:41:29,028 --> 00:41:31,864 tulifanya uchunguzi wa kimahakama kwenye eneo la mauaji. 772 00:41:31,948 --> 00:41:34,242 Lakini kutokana na tata asili ya uhalifu, 773 00:41:34,325 --> 00:41:37,120 hatukupokea matokeo hadi mapema leo. 774 00:41:37,203 --> 00:41:38,955 [wakili] Pingamizi! 775 00:41:39,038 --> 00:41:41,124 Ushahidi huu haukuwekwa wazi wakati wa ugunduzi. 776 00:41:41,207 --> 00:41:42,500 Tafadhali piga. 777 00:41:43,793 --> 00:41:44,836 Imetawaliwa. 778 00:41:44,919 --> 00:41:46,421 -Unaweza kuendelea. -Haki. 779 00:41:48,089 --> 00:41:49,090 Mheshimiwa Park. 780 00:41:49,841 --> 00:41:51,342 Bado nataka kuwa upande wako. 781 00:41:51,426 --> 00:41:53,553 Lakini ushahidi wote anaendelea kukuelekeza. 782 00:41:57,015 --> 00:41:58,975 INAWEZEKANA ENEO LA MAUAJI 783 00:41:59,058 --> 00:42:01,019 [umati wa watu wakihema na kunung'unika] 784 00:42:01,853 --> 00:42:05,189 Mwathiriwa aligunduliwa bafuni ya kitengo kilicho wazi kwenye ghorofa nyingine 785 00:42:05,273 --> 00:42:07,108 mahali pengine katika jengo hilo. 786 00:42:07,191 --> 00:42:09,736 Aliuawa kikatili, kisha kukatwa vipande vipande na mhalifu 787 00:42:09,819 --> 00:42:10,862 bila majuto. 788 00:42:10,945 --> 00:42:13,031 Upande wa mashtaka unaamini kwamba mhusika 789 00:42:13,114 --> 00:42:15,700 aliweka mwili wake usio na uhai katika maji ya joto 790 00:42:15,783 --> 00:42:18,244 ili kudhibiti wakati wa kifo. 791 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Kwa kuongeza, maji ya mwili kudhaniwa kuwa ni wa mhalifu 792 00:42:21,414 --> 00:42:23,458 zilipatikana ndani ya mwili wa mwathiriwa. 793 00:42:23,541 --> 00:42:25,168 [manung'uniko yanaendelea] 794 00:42:35,678 --> 00:42:37,430 [kupumua kwa hofu] 795 00:42:44,103 --> 00:42:45,980 [mwendesha mashitaka] Ikiwa ungekuwa mkarimu sana kama kusoma kwa sauti 796 00:42:46,064 --> 00:42:48,399 ni shahawa ya nani iliyotambuliwa kwenye ripoti? 797 00:42:49,442 --> 00:42:50,943 [mazungumzo ya kimya] 798 00:42:59,160 --> 00:43:00,495 Hii haiwezi... 799 00:43:00,578 --> 00:43:02,872 PARK TAEJOONG, SAMPULI YA USHAHIDI WA MWATHIRIKA 800 00:43:05,208 --> 00:43:07,585 [mwendesha mashitaka] Ulisema ulitumia dakika saba kutunza mmea. 801 00:43:07,668 --> 00:43:09,879 Hakika ulikuwa hujajaza bafu yenye maji ya joto? 802 00:43:09,962 --> 00:43:12,090 Inaonekana kwamba ingekuwa hivyo imechukua dakika saba. 803 00:43:12,173 --> 00:43:13,174 [Taejoong] Mimi... 804 00:43:14,759 --> 00:43:16,594 Haikuwa mimi. 805 00:43:17,678 --> 00:43:19,055 Sikuifanya. 806 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 Naapa sikuifanya! 807 00:43:22,558 --> 00:43:23,768 [mwendesha mashitaka] Bw. Park... 808 00:43:23,851 --> 00:43:27,438 Ikiwa unahisi hata kidogo hatia kwa mwathirika, 809 00:43:27,522 --> 00:43:29,649 unaweza angalau kutuambia kwa nini ulifanya hivyo. 810 00:43:30,233 --> 00:43:32,276 Alifanya nini ili astahili kifo kibaya namna hii? 811 00:43:32,360 --> 00:43:34,112 Hapana, Suji. sikufanya hivyo. 812 00:43:34,195 --> 00:43:36,197 [manung'uniko ya watu] 813 00:43:38,866 --> 00:43:41,119 Mheshimiwa, tafadhali nisikilize. Mimi sina hatia. 814 00:43:41,202 --> 00:43:43,329 Sikuwa mimi, naapa! 815 00:43:43,412 --> 00:43:44,831 - Sikumuua! -Dumisha utaratibu. 816 00:43:44,914 --> 00:43:47,166 - Waheshimiwa, unapaswa kuniamini. - Keti chini, mshtakiwa. 817 00:43:47,250 --> 00:43:48,960 Sio mimi. Sikufanya hivyo! 818 00:43:49,043 --> 00:43:51,462 Mimi ... Subiri, subiri! Niache! 819 00:43:52,296 --> 00:43:54,257 Waheshimiwa, nakuomba sana. 820 00:43:54,340 --> 00:43:56,134 Tafadhali, niamini. [vigelegele] 821 00:43:56,217 --> 00:43:57,969 Oh, pia ... 822 00:43:58,636 --> 00:43:59,804 huo mti ulioutaja... 823 00:44:00,680 --> 00:44:02,557 Tuliwauliza wapangaji kuhusu hilo, 824 00:44:02,640 --> 00:44:04,934 na hakuna hata mmoja wao alikuwa amewahi kuiona. 825 00:44:05,017 --> 00:44:06,853 Labda haya yalikuwa mawazo yako tu. 826 00:44:07,520 --> 00:44:09,230 Heshima yako. Hapana, subiri. 827 00:44:09,313 --> 00:44:10,773 Naapa nasema ukweli! 828 00:44:10,857 --> 00:44:12,233 Acha kwenda! Subiri! 829 00:44:12,316 --> 00:44:13,484 Sio mimi! 830 00:44:13,568 --> 00:44:15,111 Sikuifanya. 831 00:44:15,862 --> 00:44:16,863 [kupiga kelele] 832 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 [jaji] Amri! Amri mahakamani! 833 00:44:19,615 --> 00:44:21,659 - Heshima yako, haikuwa mimi! - Mahakama hii itapumzika. 834 00:44:28,332 --> 00:44:30,626 [haionekani] 835 00:44:53,649 --> 00:44:54,859 Nina habari mbaya. 836 00:44:54,942 --> 00:44:56,277 Wakili wako aliacha kazi. 837 00:44:57,403 --> 00:44:59,739 Taejin anafanya kila awezalo kutafuta mpya, 838 00:45:00,823 --> 00:45:02,033 lakini hakuna bahati hadi sasa. 839 00:45:04,744 --> 00:45:06,787 Alisema tulikuwa na nafasi ya kweli ya kushinda. 840 00:45:08,372 --> 00:45:10,583 Usikilizaji wa hukumu iko karibu na kona. 841 00:45:18,090 --> 00:45:19,091 Suji. 842 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 samahani sana. 843 00:45:25,306 --> 00:45:26,641 Samahani kwa kila kitu. 844 00:45:28,893 --> 00:45:30,436 Nionyeshe mkono wako wa kulia, tafadhali. 845 00:45:31,145 --> 00:45:32,313 Je! 846 00:45:32,396 --> 00:45:33,773 Bangili iko wapi? 847 00:45:34,857 --> 00:45:35,858 Ile niliyokupa. 848 00:45:40,780 --> 00:45:42,031 Oh... 849 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 Mwisho nakumbuka, nilikuwa nimevaa. 850 00:45:44,784 --> 00:45:46,118 -Lakini-- - Iko wapi? 851 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 Ilikwenda wapi? 852 00:45:50,998 --> 00:45:52,625 samahani. Nilitoka sana, na ... 853 00:45:54,502 --> 00:45:55,753 Kwa nini unaleta hivyo? 854 00:45:59,507 --> 00:46:00,508 [kilio] Kwa nini? 855 00:46:03,135 --> 00:46:05,596 Kwa nini huna bangili niliyokupa? 856 00:46:07,473 --> 00:46:08,474 [kulia] 857 00:46:13,145 --> 00:46:14,230 Niamini. 858 00:46:14,313 --> 00:46:16,983 Najua moyoni mwangu kuwa hukufanya, 859 00:46:17,858 --> 00:46:20,236 na kwamba huwezi kamwe kufanya jambo kama hilo. 860 00:46:21,070 --> 00:46:22,154 Lakini ikiwa nitagundua ... 861 00:46:24,031 --> 00:46:27,159 -kwamba kuna upande wako sijui-- - Halo, Su ... 862 00:46:27,243 --> 00:46:28,577 Suji, wewe ni nini ... 863 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 Unajaribu kusema nini? 864 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 Mwanasheria alituambia... 865 00:46:34,375 --> 00:46:35,793 kwamba unapaswa kuonyesha majuto ya kweli 866 00:46:37,003 --> 00:46:38,963 ili kupata hukumu nyepesi. 867 00:46:43,009 --> 00:46:45,303 [kulia] 868 00:46:50,975 --> 00:46:52,059 Tafadhali, niambie tu. 869 00:46:52,727 --> 00:46:53,936 Niambie nisikusubiri. 870 00:46:56,063 --> 00:46:58,107 Unajua mimi si mzuri katika kusubiri. 871 00:46:59,483 --> 00:47:00,609 Suji. 872 00:47:00,693 --> 00:47:01,777 Suji. 873 00:47:02,695 --> 00:47:04,405 Si mimi, sawa? Mimi... 874 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 Sikuifanya. 875 00:47:06,365 --> 00:47:07,783 Tafadhali usikate tamaa juu yangu. 876 00:47:38,606 --> 00:47:40,483 [mlio wa king'ora] 877 00:47:41,275 --> 00:47:43,194 [♪ kucheza wimbo wa pop] 878 00:47:43,277 --> 00:47:45,613 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 879 00:48:30,282 --> 00:48:31,784 [kupumua kwa kutetemeka] 880 00:48:31,867 --> 00:48:34,036 [♪ wimbo unaendelea] 881 00:48:36,747 --> 00:48:38,666 [wafungwa wakishangilia, wakipiga kelele] 882 00:49:38,392 --> 00:49:42,313 Ya Kuendeshwa 883 00:49:42,396 --> 00:49:44,064 [♪ mwisho wa wimbo] 884 00:49:44,148 --> 00:49:46,358 [♪ kufunga uchezaji wa ala]